Czas na kolejny post z serii opracowania. Dzisiaj postanowiłam opracować dla was piosenkę " Nada me podrá parar", która znalazła się na płycie z 3 sezonu Soy Luny. Po więcej zapraszam do rozwinięcia.
Tłumaczenie wykonała Mia
TEKST PO HISZPAŃSKU / ANGIELSKU
Aunque el mundo gire al revés
Y mis planes sean de papel
Siento que todo puede cambiar
Hoy es hoy
Escuchar la voz del corazón
Ignorar el odio y el rencor
Y vivir la vida con amor
Es mi elección
Today I'm feeling bolder
Simple, better, stronger
Nada me podrá parar
Today I'm one step closer
My dreams around the corner
Miro y no hay vuelta atrás
I can feel the power of music
Yes I feel it tickling my soul
Mis pies me llevan al ritmo
Al ritmo de esta canción
I can feel the power of music
Yes I feel it tickling my soul
Mis pies me llevan al ritmo
Al ritmo de esta canción
Aunque siento que nada es igual
Y mi día no termina más
Siempre hay una oportunidad
Hoy es hoy
De seguir porque camino voy
Y buscar la luz de la razón
Caminar sin dudas hasta el final
Es mi elección
Today I'm feeling bolder
Simple, better, stronger
Nada me podrá parar
Today I'm one step closer
My dreams around the corner
Miro y no hay vuelta atrás
I can feel the power of music
Yes I feel it tickling my soul
Mis pies me llevan al ritmo
Al ritmo de esta canción
I can feel the power of music
Yes I feel it tickling my soul
Mis pies me llevan al ritmo
Al ritmo de esta canción
TŁUMACZENIE POLSKIE
Pomimo, że świat przewraca się do góry nogami
A moje plany legły w gruzach
Czuję, że wszystko może się zdarzyć
Dzisiaj to dzisiaj
Słuchanie głosu serca
Zapomnienie nienawiści i urazów
I przepełnianie życia miłością
To moje wybory
Dziś czuję się śmielsza
Zwyczajnie, lepiej, silniej
Nic nie jest w stanie mnie zatrzymać
Dziś jestem o krok bliżej
Moje marzenia są już w zasięgu ręki
Spoglądam w tył i już nie ma powrotu
Mogę poczuć moc muzyki
Tak, czuję, że ogarnia to moją duszę
Moje stopy tańczą do rytmu
Do rytmu tej piosenki
Pomimo, że czuję, że nie wszystko jest takie samo
A mój dzień nigdy się nie kończy,
Zawsze jest szansa
Dzisiaj to dzisiaj
Podążanie tą drogą
I szukanie światła powodu
Chodzenie bez wątpliwości aż do samego końca
To moje wybory
Dziś czuję się śmielsza
Zwyczajnie, lepiej, silniej
Nic nie jest w stanie mnie zatrzymać
Dziś jestem o krok bliżej
Moje marzenia są już w zasięgu ręki
Spoglądam w tył i już nie ma powrotu
Mogę poczuć moc muzyki
Tak, czuję, że ogarnia to moją duszę
Moje stopy tańczą do rytmu
Do rytmu tej piosenki
Mogę poczuć moc muzyki
Tak, czuję, że ogarnia to moją duszę
Moje stopy tańczą do rytmu
Do rytmu tej piosenki
Piosenkę śpiewa Karol Sevilla,czyli serialowa Luna. Nie wiadomo konkretnie kiedy pojawi się ona w 3 sezonie. Jednak jest to idealna piosenka na Open Music.
Jak wam się podoba utwór ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Zapraszam do komentowania postów, ponieważ wiele to nam daję i jest dobrym motywatorem. Dziękujemy.