[ Opracowanie piosenek ] Grita

W poprzednim poście przedstawiłam niektóre piosenki z 2 sezonu serialu Bia, a dziś opracowuję jedną z nich. Utwór Grita w tłumaczeniu Krzyk jest śpiewana przez bohaterów produkcji w Fandom. Jeśli jesteście ciekawi kawałka, zapraszam do rozwinięcia. 

Piosenka pt. " Grita " opowiada o tym, że mimo porażek, które w życiu zdarzają się oczywiście każdemu, potrafimy podnieść się i walczyć dalej. Mimo przeszkód trzeba cieszyć się życiem i czerpać radość z tego co mamy.

TEKST PO HISZPAŃSKU 

Me enseñaron que para ganar hay que saber perder
He aprendido que para volar también hay que caer
Cuantas batallas pérdidas y tantas heridas que guarda mi corazón
Me hicieron ser más valiente y soy mucho más fuerte
La suerte está en mi favor

Hoy quiero gritar

Volver a volar
El fuego en mis venas lo voy a encender
Hoy quiero ganar como lo imaginé
Me suena este intacto mucho más que ayer

Mi corazón estalla
Mi piel esta medalla
Vivir este momento una y otra vez
Son tantas emociones
Colores de canciones
El viento me acompaña una y otra vez

Baila, baila que salga el sol
Baila, baila de esta canción
Muévete siéntelo vívelo con amor
Baila, baila que salga el sol
Baila, baila de esta canción
Muévete siéntelo vívelo con amor

Cuantas batallas pérdidas y tantas heridas que guarda mi corazón
Me hicieron ser más valiente y soy mucho más fuerte
La suerte está en mi favor

Hoy quiero gritar
Volver a volar
El fuego en mis venas lo voy a encender
Hoy quiero ganar como lo imaginé
Me suena este intacto mucho más que ayer

Mi corazón estalla
Mi piel esta medalla
Vivir este momento una y otra vez
Son tantas emociones
Colores de canciones
El viento me acompaña una y otra vez

Baila, baila que salga el sol
Baila, baila de esta canción
Muévete siéntelo vívelo con amor
Baila, baila que salga el sol
Baila, baila de esta canción
Muévete siéntelo vívelo con amor

Me enseñaron que para ganar hay que saber perder
He aprendido que para volar hay que creer
  

TEKST PO POLSKU

Nauczyliście mnie, że żeby wygrać trzeba umieć przegrywać
Nauczyłam się, że żeby latać trzeba się też przewrócić
Ile przegranych walk i tyle ran, które przechowuje moje serce
Sprawiliście, że jestem bardziej odważna i o wiele silniejsza
Szczęście działa na moją korzyść

Dzisiaj chcę krzyczeć
Wrócić do latania
Ogień w moich żyłach, zapalę go
Dzisiaj chcę wygrać, tak, jak to sobie wyobraziłam
Brzmi mi to o wiele bardziej nieskazitelnie niż wczoraj

Moje serce wybucha
Moja skóra jest medalem
Żyć tym momentem w kółko
To tyle emocji
Kolorów piosenek
Wiatr mi towarzyszy w kółko

Tańcz, tańcz, niech wzejdzie słońce
Tańcz, tańcz do tej piosenki
Ruszaj się, poczuj to, przeżyj to z miłością
Tańcz, tańcz, niech wzejdzie słońce
Tańcz, tańcz do tej piosenki
Ruszaj się, poczuj to, przeżyj to z miłością

Ile przegranych walk i tyle ran, które przechowuje moje serce
Sprawiliście, że jestem bardziej odważna i o wiele silniejsza
Szczęście działa na moją korzyść

Dzisiaj chcę krzyczeć
Wrócić do latania
Ogień w moich żyłach, zapalę go
Dzisiaj chcę wygrać, tak jak to sobie wyobraziłam
Brzmi mi to o wiele bardziej nieskazitelnie niż wczoraj

Moje serce wybucha
Moja skóra jest medalem
Żyć tym momentem w kółko
To tyle emocji
Kolorów piosenek
Wiatr mi towarzyszy w kółko

Tańcz, tańcz, niech wzejdzie słońce
Tańcz, tańcz do tej piosenki
Ruszaj się, poczuj to, przeżyj to z miłością
Tańcz, tańcz, niech wzejdzie słońce
Tańcz, tańcz do tej piosenki
Ruszaj się, poczuj to, przeżyj to z miłością

Nauczyliście mnie, że żeby wygrać trzeba umieć przegrywać
Nauczyłam się, że żeby latać trzeba się też przewrócić

Jak wam podoba się utwór Grita z 2 sezonu Bii ?