[ Gwiazdy na You Tubie ] Karol Sevilla w utworze Yo no creo en los hombres

Dzisiaj przychodzę do was z nową serią na blogu pt. " Gwiazdy na You Tubie ", która będzie prezentowała nowe kawałki obsady z Soy Luny oraz Bii. W pierwszym poście postanowiłam dodać utwór wykonywany przez Karol Sevillę, czyli odtwórczynię głównej roli Luny ( Soy Luna ) w utworze akustycznym " Yo no creo en los hombres ". Jeśli jesteście ciekawi dalszej części postu to zapraszam do rozwinięcia. 

Pewnie większość z fanów Karol Sevilli zna piosenkę Yo no creo en los hombres, ponieważ ten utwór w 2014 roku Karol miała okazję zaśpiewać. Co ciekawe autorem tej piosenki nie jest Karol a Mario Alberto Vasquez Fortis ( argentyński muzyk i autor tekstów urodzony w 1940 roku ). 

TEKST PO HISZPAŃSKU 

Vuelvo a coincidir con la mentira

\Hice de esperanza mi alegria

Llueven luces de nostalgia

De vapor en la esperanza

De creer en el amor

Duele la insistencia de la vida
Que me lleva por caminos de agonia
Me persiguen los fracasos
Pero vuelvo a darles paso
Por buscar un nuevo amor

No, yo no creo en los hombres que me buscan
Los evito ya conozco esa aventura
Me he aprendido sus mentiras
Y no pienso arrodillarme ante la duda
No, ya no confio en las promesas que me digan
No pretendo conformarme con caricias
Ya no pienso abrir la puerta y entregarle mi conciencia a ese dolor
Que piso mi corazon

Ya no vuelvo a tropezar con la mentira
Y borrare cada recuerdo que me siga
He aprendido con heridas
Que el amor no es cuesta arriba
Cuando arrastra a la traicion

No, yo no creo en los hombres que me buscan
Los evito ya conozco esa aventura
Me he aprendido sus mentiras
Y no pienso arrodillarme ante la duda
No, ya no confio en las promesas que me digan
No pretendo conformarme con caricias
Ya no pienso abrir la puerta y entregarle mi conciencia a ese dolor
Que piso mi corazon 

TŁUMACZENIE PO POLSKU

Wracam, aby dopasować się z kłamstwem
Zrobiłam sobie nadzieję na radość
Padają światła nostalgii
Wyparowała nadzieja
Na wiarę w miłość

Boli upór życia
Który prowadzi drogami agonii
Prześladują mnie awarie
Ale wracam zrobić krok
Szukać nowej miłości

Nie, nie wierzę w ludzi, którzy mnie szukają
Unikam ich, już znam tamtą przygodę
Nauczyłam się twoich kłamstw
I nie chcę klękać przed wątpliwością
Nie, już nie ufam w obietnice, które mi mówią
Nie udaję, że się godzę z pieszczotami
Już nie chcę otwierać drzwi i dawać mu moje sumienie y tamten ból
Który zgniata moje serce

Już nie wracam potykać się kłamstwem
I wymażę każde wspomnienie, które mnie śledzi
Nauczyłam się przez rany
Że miłość nie jest trudna
Kiedy wlecze za sobą zdrady

Nie, nie wierzę w ludzi, którzy mnie szukają
Unikam ich, już znam tamtą przygodę
Nauczyłam się twoich kłamstw
I nie chcę klękać przed wątpliwością
Nie, już nie ufam w obietnice, które mi mówią
Nie udaję, że się godzę z pieszczotami
Już nie chcę otwierać drzwi i dawać mu moje sumienie y tamten ból
Który zgniata moje serce

Wersja akustyczna Karol dodana 1 dzień temu

JAK WAM PODOBA SIĘ WYKONANIE KAROL ?