Witajcie kochani w kolejnym poście. Dzisiaj przygotowałam dla was opracowanie piosenki " Creyendo en mi ",którą wykonuje Yam. Utwór pochodzi z albumu do trzeciego sezonu. Po więcej zapraszam do rozwinięcia.
Tłumaczenie wykonała Mia. Zakaz kopiowania.
TEKST PO HISZPAŃSKU
Si no soy quién soy ¿Qué seria?
Vivo desamor noche y día
Sé que puedo estar confundida
Pero sé inventar melodías
El aire huele a una canción
Estoy aquí con la emoción en mi garganta
Y voy creyendo en mí
Sabiendo que esta flor
Hoy crece en mi jardín
De sueños de color
Y voy creyendo en mí
Sintiendo qué el amor
Es la única verdad
Qué vive en mí interior
Si no fuera así, mentiría
Yo soy lo que soy, decidida
Tengo una canción preferida
Qué vive tu voz, noche y día
El aire huele a una canción
Estoy aquí con la emoción en mi garganta
Y voy creyendo en mí
Sabiendo qué esta flor
Hoy crece en mi jardín
De sueños de color
Y voy creyendo en mí
Sintiendo qué el amor
Es la única verdad
Qué vive en mí interior
Y voy creyendo en mí
Sabiendo qué esta flor
Hoy crece en mi jardín
De sueños de color
Y voy creyendo en mí
Sintiendo qué el amor
Es la única verdad
Qué vive en mí interior
TŁUMACZENIE PO POLSKU
TEKST PO HISZPAŃSKU
Si no soy quién soy ¿Qué seria?
Vivo desamor noche y día
Sé que puedo estar confundida
Pero sé inventar melodías
El aire huele a una canción
Estoy aquí con la emoción en mi garganta
Y voy creyendo en mí
Sabiendo que esta flor
Hoy crece en mi jardín
De sueños de color
Y voy creyendo en mí
Sintiendo qué el amor
Es la única verdad
Qué vive en mí interior
Si no fuera así, mentiría
Yo soy lo que soy, decidida
Tengo una canción preferida
Qué vive tu voz, noche y día
El aire huele a una canción
Estoy aquí con la emoción en mi garganta
Y voy creyendo en mí
Sabiendo qué esta flor
Hoy crece en mi jardín
De sueños de color
Y voy creyendo en mí
Sintiendo qué el amor
Es la única verdad
Qué vive en mí interior
Y voy creyendo en mí
Sabiendo qué esta flor
Hoy crece en mi jardín
De sueños de color
Y voy creyendo en mí
Sintiendo qué el amor
Es la única verdad
Qué vive en mí interior
TŁUMACZENIE PO POLSKU
Jeśli nie jestem kim jestem, to kim bym była?
Żyję tą miłością przez cały noc i cały dzień
Wiem, że mogę być zmieszana
Ale wiem jak stworzyć melodie
Powietrze pachnie pewną piosenką
Jestem tu z emocjami w moim gradle
I będę wzrastać w sobie
Wiedząc, że ten kwiatek dziś rośnie w moim ogrodzie kolorowych marzeń
I będę wzrastać w sobie
Czując, że to miłość jest jedyną prawdą, która żyje w moim wnętrzu
Gdyby nie była taka, skłamałabym
Jestem tym czym jestem, zdecydowana
Mam swoją ulubioną piosenkę
W której żyłam twoim głosem przez całą noc i cały dzień
Powietrze pachnie pewną piosenką
Jestem tu z emocjami w moim gradle
I będę wzrastać w sobie
Wiedząc, że ten kwiatek dziś rośnie w moim ogrodzie kolorowych marzeń
I będę wzrastać w sobie
Czując, że to miłość jest jedyną prawdą, która żyje w moim wnętrzu x2
JAK WAM SIĘ PODOBA UTWÓR ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Zapraszam do komentowania postów, ponieważ wiele to nam daję i jest dobrym motywatorem. Dziękujemy.