Czas na kolejny post z serii opracowania piosenki. Dzisiaj postanowiłam przetłumaczyć dla was piosenkę Vives en Mi. Zapraszam do dalszej części posta.
Piosenka Vives en mi z drugiego sezonu serialu to nowa piosenka Lutteo, w której Luna i Matteo opowiadają o swojej miłości.
TEKT PO HISZPAŃSKU
TEKT PO HISZPAŃSKU
Tu imagen me llegó
Con su magia, su perfume y su color
Brillaba tu sonrisa y una canción
Aprendimos el idioma de la amor
Siempre en mi sueño iré por ti
Creciendo juntos aprendemos a vivir
Siempre estarás en mi
Tiempo que paso y nos llevo
Como primavera despiertas a la flor
Como melodías que llenas de valor
Vives en mi
Estoy en ti
Como esa lluvia que moja el corazón
Como un poema que nunca se escribió
Vives en mi
Estoy en ti
Te quiero confesar
Pasa el tiempo
Y no dejo de pensar
Todo lo que hago
Me lleva a ti
Yo solo quiero que seas feliz
Si el sueño es realidad
Dime porque lo dejarías escapar
Siento tu mirada en mi
Encontrarte así
Podre seguir
Como primavera despiertas a la flor
Como melodías que llenas de valor
Vives en mi
Y estoy en ti
Como esa lluvia que moja el corazón
Como un poema que nunca se escribió
Vives en mi
Y estoy en ti
Como primavera despiertas a la flor
Como melodías que llenas de valor
Vives en mi
Y estoy en ti
Como esa lluvia que moja el corazón
Como un poema que nunca se escribió
Vives en mi
Y estoy en ti
TŁUMACZENIE TEKSTU
Twój obraz przyszedł do mnie
Dzięki magii, jej zapach i kolor
Błyszczały twój uśmiech i piosenka
Uczyliśmy się języka miłości
Zawsze w moim śnie Pójdę za tobą
Rośnie razem uczymy się żyć
Zawsze będziesz w moim sercu
Czas się obudzić i zabrać nas
Gdy budzisz wiosenny kwiat
Jak pan wypełnione wartością melodii
Vives en mi
Jestem w tobie
Gdy pada deszcz do serca
W wierszu, który nigdy nie został napisany
Vives en mi
Jestem w tobie
Kocham cię
spędzać czas
I nie mogę przestać myśleć
Wszystko, co robię
To prowadzi mnie do Ciebie
Chcę tylko, żebyś był szczęśliwy
Jeśli sen jest rzeczywistością
Powiedz mi, dlaczego pozwolił mu się wyślizgnąć
Czuję oczy na moje
znaleźć tak
I nadal
Gdy budzisz wiosenny kwiat
Jak pan wypełnione wartością melodii
Vives en mi
A ja jestem w tobie
Gdy pada deszcz do serca
W wierszu, który nigdy nie został napisany
Vives en mi
A ja jestem w tobie
Gdy budzisz wiosenny kwiat
Jak pan wypełnione wartością melodii
Vives en mi
A ja jestem w tobie
Gdy pada deszcz do serca
W wierszu, który nigdy nie został napisany
Vives en mi
A ja jestem w tobie
Jak wam się podoba piosenka ?
Jak wam się podoba piosenka ?
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Zapraszam do komentowania postów, ponieważ wiele to nam daję i jest dobrym motywatorem. Dziękujemy.