Dzisiaj przychodzę do was z kolejnym opracowaniem piosenki z serialu " Soy Luna". W poście zobaczycie opracowanie piosenki Vuelo, która została zaśpiewana na końcu 1 sezonu. A więc zapraszam do rozwinięcia.
Utwór Vuelo jest piosenką zespołu jednak na końcu sezonu zaśpiewał ją każdy z obsady. Główne głosy w piosence to Karol Sevilla ( Luna ) oraz Michael Ronda ( Simon ).
TEKST PO HISZPAŃSKU
Rodar entre nubes
cada vez mas lejos
estelas de luz apenas un reflejo oh
el tiempo que gira
mas allá de mi cuerpo
es velo no alcanza
este es el momento
vuelo como el viento
busco, creo y siento
que no hay nada que nos pueda detener
decididos hay un nuevo amanecer
vuelo como el viento
busco, creo y siento
vamos a romper la ley de gravedad
del destino desafiar la realidad
vuelo vuelo como el viento
busco creo y siento
vuelo como el viento
vuelo vuelo como el viento
busco, creo y siento
rodar y rodar romper el laberinto
buscar y buscar ser uno
ser distinto la velocidad
alcanza el movimiento
la luna que brilla en
cada pensamiento
vuelo como el viento
busco creo, siento
que no hay nadie que nos pueda
detener decididos hay un nuevo amanecer
vuelo como el viento
busco creo, siento
vamos a romper la ley de gravedad
del destino desafiar la realidad
vuelo como el viento
busco creo, siento
que no hay nadie que nos pueda
detener decididos hay un nuevo amanecer
vuelo como el viento
busco creo, siento
vamos a romper la ley de gravedad
vuelo como el viento
busco creo, siento
que no hay nadie que nos pueda
detener decididos hay un nuevo amanecer
vuelo como el viento
busco creo, siento
vamos a romper la ley de gravedad
del destino desafiar la realidad
TEKST PO POLSKU
Rolki w chmurach
bardziej oddalone
lekkie ślady prosto odbiciem oh
czas obracania
poza moim ciałem
To nie jest osiągalne, nigdy
po raz latając jak wiatr
Patrzę, myślę i czuję
że nic nie może nas zatrzymać
określany jest nowy świt
latający jak wiatr
Patrzę, myślę i czuję
Złammy prawo grawitacji
rzeczywistość przeznaczenia
latający lot jak wiatr
I wygląd i myśli
latające jak wiatr
latający lot jak wiatr
Patrzę, myślę i czuję
rolki i rolki czas przełamać labirynt
wyszukiwania i wyszukiwania za jeden
być różne prędkości
osiąga ruch
Księżyc świeci się i
każda myśl
latająca jak wiatr
Patrzę, czuję
nikt nie może nam
przystanek określana jest nowy świt
latające jak wiatr
Patrzę, czuję
Złammy prawo grawitacji
rzeczywistość przeznaczenia Defy
latające jak wiatr
Patrzę, czuję
nikt nie może nam
przystanek określana jest nowy świt
latające jak wiatr
Patrzę, czuję
Złammy prawo grawitacji
latające jak wiatr
Patrzę, czuję
nikt nie może nam
przystanek określany jest nowy świt
latające jak wiatr
Patrzę, czuję
Złammy prawo grawitacji
rzeczywistość przeznaczenia
MAM NADZIEJĘ, ŻE TŁUMACZENIE JEST DOBRE. NIESTETY SAMA TŁUMACZYŁAM WSZYSTKO.
PIOSENKA
JAK WAM SIĘ PODOBA PIOSENKA ?
Trochę dziwne to tłumaczenie, ale ok :)
OdpowiedzUsuńInną strona o Soy Luna: www.soylunapopolsku.blogspot.com
Muszę powiedzieć, że wygląd bloga jest o wiele lepszy niż wcześniej! Gratulacje :)
OdpowiedzUsuń